LA FIESTA DE LA LENGUA
P. Efraín Aldana S.J.
23 de abril de 2007
Hemos vivido por varios días consecutivos la fiesta de “la Lengua”. Medellín y Cartagena celebraron el IV Congreso Internacional de la Lengua. Bogotá celebró su Feria Internacional del Libro y luego fue declarada “Capital Internacional del Libro, 2007”. El 23 de abril, Día Internacional del Idioma, se leyeron, se recitaron y se dramatizaron piezas literarias famosas. En ese día recordamos la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra y de William Shakespeare en 1616.
Nosotros, como Centro de Cultura Afrocaribe, aprovechamos para inaugurar la Biblioteca “Alfredo Vargas Cornejo S.J”, en la sede del mismo nombre, ubicada en el barrio Loma Fresca. Tuvimos la presencia de unos 300 niños y niñas. Sus ojos llenos de ese encanto propio de la creatividad alegre y soñadora contemplaron dramatizaciones de los cuentos de Rafael Pombo, bailes de champeta y reggueton, los cantos de porros, cumbias, mapalé y vallenatos.
Nos dimos cuenta de que la cultura es el camino más concreto y seguro para conseguir la convivencia. Precisamente alrededor de esta sede popular en el barrio Loma Fresca se venían presentando acciones violentas entre los jóvenes; los changones (armamentos de fabricación casera), las drogas, las peleas entre pandillas, eran el pan de cada día. Hoy podemos decir que han disminuido significativamente.
De verdad la Cultura convoca, armoniza, sacude, devela verdades ocultas, unifica en la diversidad, descarga los golpes y las heridas grabadas en el alma. Las gaitas y los tambores suenan para alegrar la vida, para sembrar esperanza y desterrar la guerra. Mediante la cultura recuperamos la memoria autentica de un pueblo. Delata los engaños, descubre la verdad y la justicia, de una manera festiva y contagiosa.
El “Lenguaje” y el “Idioma” son parte fundamental de la Cultura. Ambos necesitan de signos de comunicación que van tejiendo la vida y permiten el crecimiento armónico de la existencia. Los primeros signos de comunicación en el lenguaje nacieron de la percepción y reproducción de experiencias: el ruido de un árbol que caía, de interjecciones ante el dolor o la alegría. Constituyen elementos que buscan perpetuar el cultivo o defensa de la vida y hacerla armónica y placentera.
Las grandes obras literarias escritas en tantos idiomas, revelan la riqueza de la creatividad humana. Cuando utilizamos las letras o signos de un Idioma, estamos a la vez pintando, cantando y armonizando lo que intentamos comunicar. No es casual que los grandes escritores sean buenos pintores y cantantes. Gabo en nuestro caso, desde sus años escolares sobresalía en el dibujo y fueron muchas sus noches de rancheras y vallenatos.
El mismo Creador del universo quiso hacerse Palabra (Logos) para comunicarse con los hombres. Pero quiso experimentar en profundidad los dolores y alegrías del corazón humano, tomando nuestra carne en Jesús.
El Idioma de esa encarnación fue armonía, solidaridad y amor. Notemos que el Lenguaje de Jesús en los Evangelios son palabras y sentencias de compasión, misericordia y admiración gozosa ante el misterio del mundo y de la vida.
